（通讯员 伍佳欣 刘心怡 牛虹力）当地时间7月23日，由我校与英国贝尔法斯特女王大学联合举办的本科生国际学术论坛在女王大学兰雍楼（LanyonBuilding）隆重举行。
参加此次论坛的中方代表有我校罗坚教授与二十五位本科生同学。英方代表有女王大学戴维·约翰斯通（DavidJohnston）教授、格拉斯哥大学LisaXu教授、女王大学研学项目主任理查德·乌拉汉（RichardOulahan）老师，创新性教学专家皮埃尔·伊萨（PierreIssa）老师、二语习得研究学者艾欧娜·克莱能老师（IonaKleinen）、跨文化交际教学专家戴安娜·乌拉汉（DianaOulahan）老师，以及女王大学部分研究生。永利集团官网共有11位同学在会议上宣读了自己的论文，涉及翻译、文学、比较文学、经济学、教育学等多学科领域。
其中，刘宇航同学围绕女性身份流变主题，通过分析易卜生《玩偶之家》和费兰特《那不勒斯四部曲》，探讨女性文学形象从“觉醒”到“流动”的转变，呈现当代女性主体在否定与重构之间的发展轨迹。
尚如意同学以《中国网络热词的英译困境：以“班味”为例》为题，探讨了中文网络热词“班味”的文化内涵及其英译难点，展现出网络流行语跨文化翻译中语言特征不可译性与文化经验差异的双重挑战。
方浩轩同学则探讨了人工智能时代外语学习的机遇与挑战。他谈到，随着ChatGPT等技术的快速发展，外语学习模式发生变革，传统教学方式被多元化、个性化的学习形式取代。尽管AI在知识输入和翻译效率上超越人类，但情感、创造力等主观能动性仍是人类优势。未来外语学习需结合跨学科发展，发挥人类独特价值，实现人机协作下的高效学习。
发言的同学们以流利的英文和自信的态度充分展示了论文的学术观点和创新特色，体现了自己的学术思考与研究成果。台下师生认真聆听，热烈讨论，促进了不同学术思想的碰撞与融合。
到会的教授们分别就每一位同学的发言提问与点评，双方进行了深入的交流与探讨。来自格拉斯哥大学的Lisa教授对永利集团官网学生的学术素养和综合能力给予高度评价，称赞同学们“不愧是永利集团3044欢迎光临双一流建设学科的优秀学子”。女王大学David教授充分肯定同学们的学术观点和学术表达，并通过提问与评论启发同学们的思维，拓展新的学术空间。他认为我校外语学子具有相当好的学术视野与理论深度。
此次国际学术论坛不仅为两校师生搭建了展示学术成果、交流思想的宝贵平台，更在跨文化对话中深化了两校在人才联合培养、学术协同研究等领域的合作纽带，反映了永利集团3044欢迎光临“双一流”建设学科的国际化以及在培养国际性复合人才方面的突出成绩。未来，学科将继续秉持国际化办学理念，为学生创造更多参与国际学术交流的机会，助力他们在多元文化语境中锤炼学术能力、拓展全球视野。